Datenschutzerklärung — VoiceWalker

Stand: 1. August 2026 Sprache: Deutsch · English version: PRIVACY.en.md

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Desktop-Anwendung VoiceWalker für Microsoft Flight Simulator 2024 sowie das dazugehörige In-Game-Panel und die EFB-App. Sie gilt nicht für die Website gsimulations.com — dafür siehe deren eigene Datenschutzerklärung.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:

Patrick Gottberg
G-Simulations
Simon-Bruder-Str. 1
77767 Appenweier
Germany

Telefon: +49 7805 4978526
Email: support@gsimulations.de
USt-IdNr.: DE288677385

Es ist kein Datenschutzbeauftragter bestellt; Anfragen zum Datenschutz richten Sie bitte an die obige E-Mail-Adresse.

2. Grundprinzip: Peer-to-Peer ohne Server

VoiceWalker funktioniert ohne zentralen Server. Es gibt keinen VoiceWalker-Account, keine Registrierung, kein zentrales Profil. Audio, Position und alle Mesh-Daten werden direkt zwischen den teilnehmenden Browsern übertragen (WebRTC, Peer-to-Peer). Der Anbieter (Patrick Gottberg) hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf Ihre Gespräche, Flugrouten oder Positionen.

Diese Architektur ist eine bewusste Datenschutz-Entscheidung. Die wenigen externen Dienste, die zwingend kontaktiert werden, sind in Abschnitt 5 einzeln aufgeführt.

3. Welche personenbezogenen Daten werden verarbeitet?

3.1 Lokal auf Ihrem Rechner

Folgende Daten werden ausschließlich auf Ihrem Computer gespeichert; sie verlassen Ihren Rechner nicht durch VoiceWalker selbst:

Datum Speicherort Zweck
Selbstgewähltes Callsign (max. 16 Zeichen) config.json und localStorage Anzeige für andere Piloten im Mesh
Gewähltes Audio-Eingabe-/Ausgabegerät localStorage Tonausgabe
Audio-Lautstärke, Radar-Reichweite, UI-Sprache localStorage Persistente Einstellungen
Tracking-Schalter (sichtbar/verborgen) config.json Mesh-Sichtbarkeit
Lizenzkey + Validierungs-Cache (7 Tage) license_cache.json Pro-Freischaltung & Offline-Grace-Period
Log der laufenden Sitzung (wird bei jedem Start neu angelegt) %LOCALAPPDATA%\VoiceWalker\voicewalker.log Fehlerdiagnose
Datenschutz-Einwilligung localStorage (vw.privacy_consent_v1) Wiederholungsabfrage vermeiden
Geräte-Kennung (zufällige UUID, none Hardware-Merkmal) .machine_id Bindung der Pro-Lizenz an ein Gerät
Selbst erstellte Sprachdateien %LOCALAPPDATA%\VoiceWalker\lang\*.json Eigene Übersetzungen

Sie können diese Daten jederzeit löschen, indem Sie VoiceWalker deinstallieren oder die genannten Dateien entfernen. Die App läuft in einem eigenen Fenster (Microsoft Edge WebView2); dessen localStorage wird bei der Deinstallation mit entfernt.

Einladung per E-Mail. Die Schaltfläche „Einladen“ im privaten Raum öffnet Ihr Mailprogramm mit vorbereitetem Text (Raum-Code und Kurzanleitung). VoiceWalker versendet nichts selbst und kennt die Empfängeradresse nicht — was Sie verschicken, entscheiden Sie in Ihrem Mailprogramm.

3.2 Daten, die an andere Piloten übertragen werden (P2P)

Wenn VoiceWalker aktiv ist und Ihr Tracking eingeschaltet ist, werden folgende Daten an alle Piloten in Ihrer Geohash-Zelle (≈ 60 × 60 km inkl. Nachbarzellen) übertragen:

  • Mikrofonaudio (Opus, ≈ 32 kBit/s), nur wenn Sie tatsächlich sprechen (PTT) bzw. Ihre Stimme den VOX-Schwellwert übersteigt.
  • Virtuelle Sim-Position (Latitude/Longitude) Ihres Avatars / Flugzeugs in MSFS — nicht Ihr realer GPS-Standort.
  • Heading, Höhe über Grund (AGL), Kameramodus (Cockpit / Außen / Walker).
  • Selbstgewähltes Callsign.
  • Hörweite (eigene Rangewerte) zur Sender-seitigen Filterung.

Eingehende Daten anderer Piloten werden lokal verarbeitet und nicht gespeichert. Die Übertragung läuft Ende-zu-Ende über WebRTC; weder der Anbieter noch die in Abschnitt 5 genannten Tracker sehen den Inhalt der Audio- oder Datenströme.

3.3 Stimme als biometrisches Datum

Stimmen können in bestimmten Konstellationen als biometrische Daten i. S. v. Art. 9 Abs. 1 DSGVO gelten. Wir behandeln die Mikrofonübertragung vorsorglich nach diesem strengeren Maßstab und holen vor Aktivierung ausdrücklich Ihre Einwilligung ein (Consent-Dialog beim ersten Start). Ohne Einwilligung werden Mikrofon und Mesh nicht initialisiert.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Zweck Daten Rechtsgrundlage
Bereitstellung der Voice-Chat-Funktion Mikrofonaudio, Sim-Position, Callsign Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsdurchführung); zusätzlich Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO (Einwilligung) für die Stimme
Peer-Discovery via WebTorrent-Tracker IP-Adresse, Geohash Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsdurchführung) — ohne Discovery keine P2P-Verbindung
NAT-Traversal via STUN IP-Adresse Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: technische Erreichbarkeit)
Lizenzschlüssel-Validierung (Pro) Lizenzschlüssel, IP-Adresse Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsdurchführung)
Lokale Fehlerdiagnose Logdatei Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
Optional: Logs an Entwickler senden Logdatei (anonymisiert), App-Version, OS, Notiz Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung — Opt-in)
Auto-Update-Check Versionsabfrage gegen GitHub Releases Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Sicherheits-/Bugfix-Updates); abschaltbar

5. Empfänger und Drittlandtransfer

Externe Dienste werden nur soweit kontaktiert, wie es für den Betrieb zwingend erforderlich ist:

5.1 Öffentliche WebTorrent-Tracker (Peer-Discovery)

  • Server: u. a. tracker.openwebtorrent.com, tracker.btorrent.xyz
  • Übertragene Daten: IP-Adresse, Geohash-Kennung der aktuellen Zelle, zufällige Peer-ID (kein Klarname, kein Callsign, kein Audio)
  • Zweck: Vermittlung des ersten Kontakts zu anderen VoiceWalker-Nutzern in derselben Geohash-Zelle. Sobald die Peer-Verbindung steht, wird der Tracker nicht mehr genutzt.
  • Standort/Rechtsraum: uneinheitlich, teilweise außerhalb der EU (insbesondere USA). Es liegen keine Standardvertragsklauseln gem. Art. 46 DSGVO vor.
  • Hinweis: Diese Tracker sind öffentliche Infrastruktur, vergleichbar mit DNS-Resolvern. Wer keine Daten an US-Server übermitteln möchte, kann VoiceWalker nicht im öffentlichen Mesh nutzen.

5.1b Öffentliche MQTT-Broker (nur bei aktivem Opt-In mesh_public_fallback)

  • Standardverhalten: aus. Im Standardbetrieb wird kein Drittanbieter-Broker kontaktiert.
  • Wirkung des Opt-In: Nur wenn der Nutzer in den Einstellungen den Schalter *„Mesh-Notbetrieb über öffentliche Server erlauben"* aktiviert UND der eigene Mesh-Server zum Verbindungszeitpunkt nicht erreichbar ist, weicht die App ersatzweise auf folgende öffentliche MQTT-Broker aus:
  • broker.emqx.io — EMQX Inc., 25-29, Hosier Lane, London EC1A 9LQ, United Kingdom (Cloud-Infrastruktur in den USA). Drittlandtransfer: USA.
  • broker.hivemq.com — HiveMQ GmbH, Schaffhauser Str. 5, 73728 Esslingen am Neckar, Deutschland.
  • Übertragene Daten: IP-Adresse, Geohash-Kennung der aktuellen Zelle (~20 km Genauigkeit), zufällige Peer-ID. Keine Audio-Daten — Sprache läuft weiterhin Ende-zu-Ende über WebRTC zwischen den Piloten.
  • Zweck: Notfall-Vermittlung des ersten Kontakts zu anderen Piloten, wenn der eigene Server ausfällt. Sobald die Peer-Verbindung steht, wird der Broker nicht mehr für Audio genutzt.
  • Drittlandtransfer (EMQX): USA. Es liegen keine Standardvertragsklauseln gem. Art. 46 DSGVO vor; die Nutzung erfolgt ausschließlich auf Grundlage der ausdrücklichen Einwilligung gem. Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO durch Aktivieren des Opt-In-Schalters.
  • Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, indem der Schalter in den Einstellungen wieder deaktiviert wird; ab dann wird kein öffentlicher Broker mehr kontaktiert.

5.2 Google STUN-Server (NAT-Traversal)

  • Server: stun.l.google.com:19302
  • Anbieter: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
  • Übertragene Daten: öffentliche IP-Adresse Ihres Routers
  • Zweck: Ermitteln Ihrer öffentlichen IP für direkten Verbindungsaufbau (RFC 5389). Der Server sieht keine Audio- oder Mesh-Daten.
  • Drittlandtransfer: USA. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; insofern liegt ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vor.

5.3 Lizenzserver (nur Pro-Aktivierung)

  • Endpunkte: …/wp-json/gsim-events/v1/license/validate (reine Prüfung) und …/license/activate (Freischaltung auf diesem Gerät), beide unter https://www.gsimulations.de
  • Hoster: STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Deutschland
  • Übertragene Daten: Lizenzschlüssel, IP-Adresse, User-Agent. Bei der Aktivierung zusätzlich eine Geräte-Kennung (zufällige UUID, siehe Abschnitt 3.1) sowie ein Gerätename — dieser ist der Hostname Ihres Rechners, damit Sie Ihre aktivierten Geräte in der Übersicht auseinanderhalten können. Beides dient der Begrenzung der Geräteanzahl pro Lizenz.
  • Zweck: Prüfung der Gültigkeit eines Pro-Lizenzschlüssels
  • Speicherdauer: Validierungsergebnisse werden serverseitig vorgangsbezogen geloggt; Zugriff nur durch den Anbieter. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

5.4 Discord (nur bei freiwilliger Log-Übermittlung)

  • Anbieter: Discord Inc., 444 De Haro Street #200, San Francisco, CA 94107, USA
  • Übertragene Daten: anonymisierte Log-Datei (siehe Abschnitt 6), App-Version, Betriebssystem, Python-Version, optionale Notiz
  • Zweck: Empfang von Crash-Reports im Entwickler-Discord-Kanal
  • Wann: Nur, wenn Sie aktiv den Button „Logs jetzt senden" klicken, oder wenn Sie in den Einstellungen den Schalter „Logs bei Fehler senden" aktiviert haben (Standard: aus).
  • Beta-Phase — erweiterte Logs: Während der Beta ist der Schalter „Erweiterte Beta-Logs aufzeichnen" standardmäßig aktiviert. Dann enthält die lokale Logdatei zusätzlich Sim-Snapshots (Kamera-Status, Position als virtuelle Sim-Koordinate, in_menu-Flag), Mesh-Events (Peer-Join/-Leave, Geohash-Cell-Wechsel, ohne IP-Adressen) und Tray-Lifecycle. Diese Daten werden nur lokal gespeichert und gehen ausschließlich dann an Discord, wenn Sie aktiv „Logs jetzt senden" klicken. Die Anonymisierung gemäß Abschnitt 6 greift weiterhin. Schalter kann jederzeit in den Einstellungen deaktiviert werden.
  • Drittlandtransfer: USA. Discord ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
  • Withdrawal: Den Toggle jederzeit deaktivieren; bereits übertragene Logs können auf E-Mail-Anfrage aus dem Kanal gelöscht werden.

5.5 GitHub (nur Auto-Update-Prüfung)

  • Anbieter: GitHub Inc. (Microsoft), 88 Colin P Kelly Jr Street, San Francisco, CA 94107, USA
  • Übertragene Daten: IP-Adresse, User-Agent, abgefragter Endpoint (/repos/G-Simulation/MSFS-VoiceWalker/releases)
  • Zweck: Verfügbarkeitsprüfung neuer Versionen.
  • Drittlandtransfer: USA, Microsoft ist nach EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
  • Withdrawal: „Automatisch aktualisieren" in den Einstellungen deaktivieren — dann erfolgt kein Abruf.

6. Anonymisierung der Logdateien

Vor dem Versand an Discord (Abschnitt 5.4) wird die Logdatei automatisch anonymisiert. Folgende Muster werden ersetzt:

  • Windows-Benutzernamen in Pfaden (C:\Users\maxmuster\… → C:\Users\<USER>\…)
  • Hostnamen Ihres Rechners → <HOST>
  • IP-Adressen (IPv4 und IPv6) → <IP>. Loopback-Adressen (127.0.0.1, ::1) bleiben stehen — sie bezeichnen Ihren eigenen Rechner, identifizieren niemanden und werden für die Fehlersuche gebraucht.
  • E-Mail-Adressen → <EMAIL>
  • Lizenzschlüssel (LMFWC- und DEV-Format) → <LICENSE_KEY>

Stack-Traces, Modulnamen, Sim-Snapshots und Versionsnummern bleiben erhalten — sie sind für die Fehlersuche notwendig und enthalten keine persönlichen Daten. Audio-Daten werden grundsätzlich nicht in das Log geschrieben und damit auch nicht übertragen.

7. Speicherdauer

Kategorie Speicherdauer
Lokale Konfiguration / Einstellungen bis Sie sie löschen oder VoiceWalker deinstallieren
Lizenz-Cache 7 Tage Offline-Grace; bei Pro-Lifetime-Keys lebenslang erneuerbar
Lokales Log nur die laufende Sitzung; bei jedem Start der App überschrieben
WebTorrent-Tracker nur für die Dauer der laufenden Verbindung
STUN-Server keine Speicherung über die Anfrage hinaus (technisch zustandslos)
Lizenz-Server vorgangsbezogene Logs (Validierungs-Anfragen) max. 90 Tage
Discord-Channel (übermittelte Logs) bis zur Löschung durch den Anbieter; auf Anfrage gelöscht
GitHub-Releases-Endpoint Logs unterliegen der GitHub-Datenschutzpolitik

8. Ihre Rechte

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Da VoiceWalker keine Nutzerkonten führt und der größte Teil der Daten nur lokal auf Ihrem Rechner liegt, ist die wirksamste Form von Auskunft und Löschung in der Regel das Löschen der entsprechenden lokalen Dateien (siehe Abschnitt 3.1) bzw. die Deinstallation der App. Für Daten, die wir ggf. doch zentral verarbeiten (Lizenz-Validierung, Discord-Logs), wenden Sie sich bitte an support@gsimulations.de.

9. Beschwerderecht / Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Königstraße 10a
70173 Stuttgart
Telefon: 0711 / 615541 – 0
Email: poststelle@lfdi.bwl.de
Web: https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

10. Sicherheit

VoiceWalker bindet sich lokal ausschließlich an 127.0.0.1 (localhost) und ist von außerhalb Ihres Rechners nicht erreichbar. WebRTC-Verbindungen sind verschlüsselt (DTLS-SRTP). Eingehende Peer-Daten werden validiert, eine Content-Security-Policy schützt die Web-UI, und Peer-Caps verhindern Resource-Exhaustion. Details in SECURITY.md.

11. Open-Source-Veröffentlichung

VoiceWalker ist freie Software unter der Apache License 2.0. Der Quellcode inklusive der genannten Datenflüsse ist öffentlich einsehbar unter https://github.com/G-Simulation/MSFS-VoiceWalker und unabhängig auditierbar.

12. Änderungen dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung wird bei wesentlichen Änderungen der App oder der Datenflüsse aktualisiert. Die jeweils aktuelle Fassung liegt im Repo unter PRIVACY.md. Frühere Fassungen sind über die Git-Historie nachvollziehbar.

13. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung Ihrer Daten wenden Sie sich bitte an:

Patrick Gottberg
Email: support@gsimulations.de